Nić porozumienia

Czy zastanawiali się kiedyś państwo oglądając siatkówkę czy też koszykówkę nad tym jak dużo rozumieją zawodnicy biorąc pod uwagę tłumaczenia trenerów w czasie regulaminowych przerw w trakcie meczów. Moje obawy wynikają z faktu, że obecne drużyny stanowią zlepek różnych obywatelstw i narodowości, w każdym bądź razie ludzi, którzy nie władają naturalnie tym samym językiem. Natomiast charakter takich gier zespołowych jak koszykówka czy siatkówka polega na tym, że w trakcie spotkania trenerzy mogą robić krótkie przerwy, w czasie których dokonywane są korekty taktyczne, tłumaczenia założeń szkoleniowców, a biorąc pod uwagę różnojęzyczność drużyn zastanawiam się jak wiele w tak krótkim czasie jest w stanie zrozumieć sportowiec na co dzień nie posługujący się  danym językiem. Można powiedzieć, że to czy tłumaczenia są rozumiane czy też nie można zaobserwować na boisku w czasie meczu, ale jak mówi stare piłkarskie porzekadło gramy tak jak nam przeciwnik pozwala. Trzeba przyjąć więc, że o ile zawodnicy nie narzekają to znaczy, iż jest w porządku.

Podobne artykuły

  • Prawdy i mity na temat nauki języka angielskiegoPrawdy i mity na temat nauki języka angielskiego Co sprawia że Polacy tak chętnie decydują się prywatne kursy językowe? Niektórzy są przekonani, i dają temu przekonaniu dobitny wyraz, że popularność usług tego rodzaju jest po prostu […]
  • Wszystko o języku angielskimWszystko o języku angielskim Nie jest tajemnicą, że już od dłuższego czasu język angielski staje się u nas, w Polsce, coraz bardziej popularny. Coraz więcej osób, zwłaszcza tych nieco młodszych, trudzi się aby […]
  • Tłumaczenia angielski cennikTłumaczenia angielski cennik Za wszystko musimy płacić, a więc również jeżeli zlecamy komuś dokonanie tłumaczenia angielski wtedy też musimy za to zapłacić. Oczywiście ile przyjdzie nam za to zapłacić wszystko zależy […]
  • Walc angielskiWalc angielski Parafrazując słowa znanej nam wszystkim piosenki, możemy śmiało powiedzieć, że tańczyć każdy może, trochę lepiej albo trochę gorzej. Nie każdy z nas posiada talent do tańca i przede […]
  • Kursy, kursy, kursyKursy, kursy, kursy Wydaje Ci się, że angielski jest za trudny? Że nigdy w życiu nie zrozumiesz czasów? Że za nic nie nauczysz się słówek? Cóż, martwienie się tym wszystkim naprawdę z nic nie da, zamiast się […]
  • Nauka w sieciNauka w sieci Nauka stała się coraz popularniejsza. Uczymy się coraz więcej i chętniej. Nie zawsze jednak mamy dostatecznie dużo czasu na naukę w ciągłej pogoni. Jesteśmy tak zagonieni, że szukanie […]